One way to reproduce: disconnect from/leave the world you are in, so that you end up on the start menu. Find config/tweakeroo.json and change "tweakFreeCamera" to true. Any attempt to join a world now results in infinite waiting at the "Joining game ..." screen.