Instead of having to go into the GUI to set the number of clicks per tick, you should only have to scroll while holding the toggle button to set the value. Same goes for fast right click.

Indeed, and this was added 1.5 years ago in the main development code in 1.12.2, here: c043cd5