The MaterialCost tweak doesn't seem to be work with Construct's Armory parts as the material cost remains as it was before in-game. The syntax seems to be correct: "conarm:armor_trim:2", so I'm assuming that the parts are not recognized as tool parts...

Huh, appearently they don't extend the ToolPart class. Should be easy to fix.