I know that emojis are technically text and they are not in minecraft font. Would adding it as pictures be possible? BTTV emojis like :+1: don't appear in chat at all.

Unicode supports more than 3000 emoji, so adding them all isn't really feasible.