Hello, when a plane is out of fuel, there is really no way to refuel it. Canister are not working at all.
Only way is to ask an admin to destroy the plane and place another one to get the 500 mb of fuel needed to move it neer a gas station.

Pick it up with a wrench or put a gas station next to it