I would like to change priority like in "ownerOfEveryThing" option, but with special ores. Basically, unidict prioritizes mercury nickel from galaxyspace more than its overworld form. Is there a way to fix it?

yeah, it is possible, turn B:enableSpecificEntrySort to true, it will create a sample .json that will show how you can control everything.