For some reason prevents being able to change optifine settings in game when used with bugtorch mod

are you using latest version of bugtorch and unimixins

Not related to UniMixins, this is an incompatibility between BugTorch and OptiFine, see jss2a98aj/BugTorch#15.