This seems to contradict the book's description of the crop, which indicates that you need to click through that GUI for every seed you plant. But I only had to do it for the first seed and could plant more without even seeing the GUI again.

that was changed as part of a few QoL changes a few versions ago in 1.12.2, the book description just didn't reflect that change then. it does now at least