Tested on a creative world and the rhino and hyena taming item is air (empty hand)

Also tested this by going to survival mode and the taming item is still air.

Edit: I would also like to point out that on a server right clicking any mobs that you can't pick up from untamed wilds crashes the game (not the server)

Should be fixed, feel free to reopen the issue if it persists