so i downloaded Upgrade aquatic 1.16.4 and most of the jellyfish models dont render, and they just appear as nothing but some of them still have a shadow.

Yes, they are temporarily disabled because of this.
They'll be reimplemented later down the line.