Hwyla adds a capability handler for IFluidHandler. An NPE is reached here since you return null in getTankProperties() here. This method isn't nullable and should return new IFluidTankProperties[0] instead.

Fixed in 1.3.3