Setting enableSmallBees to false in vtweaks-common.toml does not disable. Bees stay at half the size.

If I recall correctly this option has been moved to the client file.

I see no options in vtweaks-client.toml for the bees, just sounds and challenger mob particles.

I do see on the client side where the small bee change is made though.
https://github.com/oitsjustjose/V-Tweaks/blob/1.16/src/main/java/com/oitsjustjose/vtweaks/client/SmallBees.java

I just fixed this in acf6d05 -- this should be released later today