The Github action for uploading translations apparently always fails. From the log it seems like the translations are uploaded successfully, but the pre-translation (by TM) CLI command fails due to missing file name.

Solution A:
Remove that part and enable automatic pre-translation in Crowdin project
https://crowdin.com/project/vampirism/settings#project-pre-translate

Solution B:
Add file names. Probably --file=guide.json --file=main_translations.json
https://crowdin.github.io/crowdin-cli/commands/crowdin-pre-translate