When a player dies and a double death chest is spawned, when the player takes out some of their items, the chest changes to a single chest. When the single chest is emptied, it does not disappear. I have seen this happen on both Forge 1.12.2 and Fabric 1.15.2 versions.