When looking at crafting table recipes in JEI your crafting tables do not show up as usable workstations.

I am not sure quite how to fix it but I do know that Quark makes their variant furnaces show up as usable workstations for smelting so it is surely possible.

Cheers!