I can turn 1 bucket of soymilk into 4 bottles, which stack when placed in my inventory- but when I use or move one, the stack is broken and they take up 4 separate slots. Could you make them stacks to 16 or something similar?

I noticed this too and added a little PR for the fix.

I added the PR to the next update.