"So... after doing binary search with 40 mods, I finally found the one that causes Minecraft (fabric modded) to freeze loading at Backend library: LWJGL version 3.2.1 build 12 on macos.
It's ViaFabric."

Since this is not reproducable at all (even on an M2 mac), will be closed.