The scoreboard text is fine if you are playing on 1.8, however, if you're playing on 1.16 the scoreboard messes up some letters. I assume it has to do something with the max character limit on the scoreboards and as a result, some text appears weird on the scoreboard.

Could you test what the scoreboard looks like on a 1.9 client?