Can you give me some indications and suggestions to help me upload a video and get the link to play it within minecraft

While the playback of videos through YouTube is not implemented, what I recommend is that you register at https://www.000webhost.com/ and upload the videos you want by ftp.