When being a villager / iron golem the name is badly displayed in the gui.

I meant the name where the skin is shown, the one on the left.

The one on the right is not so easy to fix I guess.

This mod cannot really fix this because it is a server side only mod atm.