This is the only trade I've checked but as described on curseforge, modrinth, and the readme, the alchemist villager should have a gunpowder trade at level 3. As per the code, it does not. This makes me sad.

I noticed this too. The poisonous potato trade, instead of giving 1 emerald for 1 poison potato, gives 10 emeralds which seems pretty OP.