I have been playing subnautica lately and I noticed how some non tangible fish schools that appear at some places could make minecraft seas look more alive.
I don't know if this is possible in minecraft, but it sounds like something that suits this mod