As i understand correctly, it should show correct colors for each found liquids in chunks.

But what i actually see, is everything except Hydrofluoric Acid and Water is marked as white

Correct color for Acid:

Incorrect color for Cryotheum:

debug.log

This is an issue with forge's fluid api, a lot of fluids don't have their color value correctly set because it has a side effect of tinting the fluid texture. I have implemented a fix for specifically gregtech material fluids, since those have a color associated with their material. As a workaround, you can add entries to the fluid color override list in the config.

Ok. It's unfortunate since I could see correct colours everywhere but your mod 😅