Here are pictures of it happening:

There are no texturepacks.

Here's my mod list:

[✔] BetterF3-9.0.2-Fabric-1.20.4
[✔] Jade-1.20.4-fabric-13.3.1
[✔] MouseTweaks-fabric-mc1.20-2.26
[✔] PresenceFootsteps-1.11.3
[✔] RoughlyEnoughItems-14.1.714-fabric
[✔] SmoothScrollingRefurbished+1.20.4-1.1.2
[✔] VulkanMod_1.20.4-0.4.0
[✔] accurate-block-placement-1.2.1
[✔] architectury-11.1.17-fabric
[✔] cloth-config-13.0.121-fabric
[✔] entity_model_features_fabric_1.20.4-2.0
[✔] entity_texture_features_fabric_1.20.4-6.0
[✔] entityculling-fabric-1.6.4-mc1.20.4
[✔] fabric-api-0.97.0+1.20.4
[✔] fabric-language-kotlin-1.10.19+kotlin.1.9.23
[✔] ferritecore-6.0.3-fabric
[✔] lazydfu-0.1.3
[✔] lithium-fabric-mc1.20.4-0.12.1
[✔] memoryleakfix-fabric-1.17+-1.1.5
[✔] modernfix-fabric-5.16.1+mc1.20.4
[✔] modmenu-9.1.0-beta.1
[✔] notenoughanimations-fabric-1.7.1-mc1.20.4
[✔] skinlayers3d-fabric-1.6.2-mc1.20.4
[✔] smoothgui-0.1.0
[✔] smoothswapping-0.9.2-1.20.4-fabric
[✔] tia-1.20-1.1-fabric
[✔] worldedit-mod-7.3.0

I had the same issue, removing lithium fixed it

If it was caused by lithium bug, it should be solved by 863c6da

Nice, thanks !