Describe the bug

Wrong rendering of the title font used by mod Ars Elixirum
https://modrinth.com/mod/ars-elixirum

Maybe related to #199

Ars Elixirum + Fabric API + VulkanMod

Ars Elixirum + Fabric API

Steps to reproduce

Mods:
VulkanMod_1.21-0.5.0-build.1.jar
fabric-api-0.106.0+1.21.1.jar
elixirum-fabric-1.21.1-0.1.1.jar

Start the game and open the Ars Elixium menu (default R key)

Log files

latest.log

I think the same thing happens when rendering fonts on the Scoreboard. if you join mcc islands with VulkanMod the Scoreboard fonts becomes like that. I have not tried boss bars yet but I will come back when I have.