You know how there are barriers in Minecraft? What if you added a block similar and made it so that this certain block cannot be climbed upon....

You could also add a placeable tile that is invisible that you can attach to pre-existing blocks and that players can pass through but not cling to...

or, add a custom NBT that blocks can have that disallows climbing on them. This would help people making parkour maps!