The title basically says it all. If a fox or polar bear dies from damage not caused by an entity, like lava or suffocation, the game crashes.

It's happening in your ModSetup class on lines 110, 118, and 126 since entity.getSource().getTrueSource() is returning null for those types of damage sources.

Thanks for catching the bug!