A glass bottle cannot retrieve soul water from filters.
This interaction does work if the fluid is purified water, so I was expecting it to work for soul water too.
But I am not sure if this is intended or not, close the issue if it is.