I've noticed that when the character crouches, the cloak changes but eventually stops on a flat surface tilted at a certain angle, which still looks weird. Is it possible to make the end of the cape look like it hangs down naturally

That is in fact a bug added in the latest release. Will fix it.