I still have to use the return scrolls to activate the waystones. When you activate the waystones with a warp stone it shows activated but does not show in the list until you have touched the waystone with the return scrolls. Also is there a way to disable the cool down feature?

Actually just right-clicking the waystones with an empty hand should be enough. Cooldown can be configured in the config file.