Or consider opening the edit screen on placement again, since more people seem to be confused than I expected.

Opening the edit screen on placement would help a lot, I think most players when placing a waystone will rename it immediately anyways