Essentially, a bug happened (not sure what it was since I wasn't present when it happened) that removed the physical global waystone, but the teleport is still there. And I can't see a way of removing it even with creative enabled.

New version allows deleting invalid global waystones while in creative mode