Global waystones in non-default dimensions (e.g. created via datapack) only work for people who were online at the time it was placed. It shows up for everyone in the menu, but clicking it does not do anything for players who were offline at that time.

Right-clicking the waystone fixes this for the clicking player. In this case, the regular activation message connected to non-global waystones appears in chat.

Logs: There is no error message generated on either server or client.
Replication: On a server with custom dimension, create global waystone in custom dimension. Players who were offline at the time of its creation are now affected by this bug.

Can you provide a datapack that adds such a custom dimension?