I would like the ability to build a structure or addition to waystones to enable travel to and/or from them without need for scrolls etc, so long as you are attuned to both origin and destination. I feel this would enable waystones to be a primary method for long distance travel.

Right-clicking a waystone already lets you do that (Minecraft 1.11+ I think).