The mod should just use the normal particle settings. Waystones are much less frequent than torches, and torches get along just fine not needing a specialized option for their particles.