I wonder if you could add the broken state for other tools like shovel,pickaxe and hoe and make them can upgrade

You can do that via the item tags provided by the mod. The leveling for tools is not planned yet