Want to reduce the chance of tornadoes spawning in the server, they appear too often
Please tell me which file should be modified from?

You'll find the setting for adjusting tornado frequency in the Weather2/Storm.toml config file