See picture above - basically I get only single chests in UI.

This would enable this setup - "double" werktable :)

Oh, nice catch! My current chest-detecting-logic only checks directly out, but it'd be trivial to check other directions too.

I'm also working on some ideas for handling multiple chests properly, eg chests stacked or directly behind the bench, which may also show up in the next release.