Title. Most of this mod's features are basically visual, so why is this required on both ends?

You need a server side component to sync the states of other players. Without it you would only see the animations for yourself.