I think it would be a good idea to implement searchable signs in this mod. There's one (open source) mod called Sign Searcher that does it but it has not been updated for 1.18 and is also only client-side. It feels like this functionality belongs here.