I was wondering if it would be possible for the IActiveAbility to be applied to the Bottomless bag from KAMI, as it is an advanced form of the Focus Pouch.

Sure. Tell the TT guys to implement it. I'm not gonna ASM their stuff.