Like the title said,
if you open the hungry bag and pick stuff up,
it doesn't appear in the hungry bag or your inventory,
it just vanishes.
Tested and replicated on a server (Regrowth mod-pack)