Immolation blades have a guaranteed chance for heads which allows players to farm way too many heads in a short period of time.
Is there a way to reduce the drop-rate significantly?

No, there's no config, the purpose of the blades is to guarantee a drop (mimicing a skullfire sword from avaritia)