Using the Sinytra Connector will allow your mod to run perfectly in forge, but can you make a version for forge that replaces the Curios API with front-end Trinkets?

This is an issue for Spell Engine actually.

However supporting Curious in a pure fabric stack is not possible as far as I know.

Nor do I actually have time for this implementation in the near future.