I would appreciate if instead of minecraft:chest you'd use c:chest or c:wooden_chests from https://fabricmc.net/wiki/tutorial:tags

This would let me use modded chests in your recipe (given they also use the tags properly).

Thanks in advance.