When you try to make a trapped chest out of these chests, you get a vanilla trapped chest.

The other trapped chests recipes are functional though.

I'm running 1.18.2 with the latest releases of Forge, Blueprint, and Woodworks. There are no other mods installed besides those two, so it can't be an issue with mods conflicting.