so, if I have xp 3 upgrade already on my woot setup, would adding looting 3 upgrade increase the xp shards drop or is it static and unrelated to looting?

woot-1.12.2-1.3.0

The XP upgrades are the only thing that modifies how much XP drops.
Looting will only change the other drops from the mobs.