Sorry if I didn't see this in the description, but will this also drop mob heads provided by other mods?

Unfortunately at this point it doesn't. Each mob head requires texture data, which isn't possible to generate automatically. It is something I've planned for the future though. Thanks for the interest!