Please add this to your mod so servers show as compatible even when it is only installed on one side.
https://mcforge.readthedocs.io/en/latest/concepts/sides/#writing-one-sided-mods
(code at the bottom)

This would fix this issue: