wynntils 2.3.9, fabric 0.16.5, minecraft 1.21.1, linux, and it's the same with no other mods enabled

wynntils doesn't show all lootrun beacon locations, e.g. here chat says i have an aqua beacon, but its location is not displayed as a beacon or in the top right corner. this seems to happen every time i have more than 4 beacons, only the first 4 are displayed

game log has this which might be relevant:

[21:33:08] [Render thread/WARN]: Lootrun scoreboard segment content is too short; less than 2; we might be in a bad state
[21:33:08] [Render thread/WARN]: Lootrun scoreboard segment content is too short; less than 2; we might be in a bad state
[21:33:08] [Render thread/WARN]: Lootrun scoreboard segment content is too short; less than 3; we might be in a bad state

if i play without wynntils, all beacons are visible

Wynncraft introduced particle culling so beacons 5 and above have reduced particles around the challenge start which is what we used to track the beacon locations, they aren't consistent enough to be reliably tracked.

Until a new solution is found either turn off the custom beacons feature or disable the "Remove original beacons" config in the feature so you can still follow the vanilla beacon